Exemple 2 - troisième page

Que notre abject et insignifiant jargon cesse donc tout à fait d'être l'interprète de nos idées; rougissons de l'avoir trouvé beau et d'avoir pris si longtemps sa dureté pour de l'énergie, et sa grossièreté pour de la naïveté; changeons en mépris, changeons même en haine et en horreur l'attachement aveugle et extravagant que nous avons eu jusqu'à cette heure pour lui...

Le ton change, il est vrai, chez ceux que subjugue le modèle voltairien. La physiocratie à la mode veut bien exalter l'habitant des campagnes et l'Encyclopédie le travailleur des villes, à condition qu'ils dépouillent le vieux vêtement des habitudes rétrogrades. On commence à dénoncer, à travers les préjugés et "erreurs populaires", la langue qui les enveloppe. Le discours de la Révolution français sur les patois prend forme, quand il lie aux dialectes le poids mort du passé. La Société d'Emulation de Liège met à son concours pour 1779 la question de savoir pourquoi la littérature française ne s'y est pas développée à l'égal de la peinture ou de la musique.