Langue utilisée dans un document ou dans une page

On spécifie la langue utilisée dans une page à l'aide d'un attribut langue. Les valeurs actuellement supportées sont:

• langue="fr" pour le français;

• langue="en" pour l'anglais;

• langue="nl" pour le néerlandais.

• langue="zh" pour le chinois.

La valeur par défaut est "fr".

Le choix de la langue est notamment utilisé pour générer la bannière graphique et le menu de navigation dans la langue choisie.

Cet attribut peut apparaître soit dans l'élément <documents> (il est alors valable pour toutes les pages définies dans la source xml), soit dans l'élément <document> (il est alors valable pour toutes les pages définies dans le document), soit dans l'élément <page> (il est alors uniquement valable pour la page en question).

La valeur définie au niveau <page> est prioritaire par rapport à celle définie au niveau <document> qui est elle-même prioritaire par rapport à celle définie au niveau <documents>.

<documents>
   <document langue="fr">
     <info>
       <titre>Exemple 1 en français</titre>
     </info>
     <page>...</page>
     <page>...</page>
     <page>...</page>
   </document>

   <document langue="en">
     <info>
       <titre>Sample 2 in english</titre>
     </info>
     <page>...</page>
     <page>...</page>
     <page>...</page>
   </document>

   <document>
     <info>
       <titre>Exemple 3: première page en français, deuxième en néerlandais, troisième en anglais et dernière en chinois</titre>
     </info>
     <page>...</page>
     <page langue="nl">...</page>
     <page langue="en">...</page>
     <page langue="zh">...</page>
   </document>
</documents>

Dans cet exemple, les documents générés sont:

Si une page ou un document existe dans plusieurs langues, on peut créer des liens de l'une vers l'autre en utilisant des attributs version-fr, version-en, version-nl et version-zh.