page d'accueil   sommaire  page suivante   page précédente   recherche

Anglais Collecting small language corpora with student assistance and using them in class. The example of Semantics and Critical Linguistics van Noppen J.-P. Comment l’enseignant peut-il, avec l’aide de ses élèves, collectionner des données linguistiques et les exploiter en classe ? Ce fascicule illustre la démarche de l’emploi d’un petit corpus dans le champ de la sémantique (comment les mots signifient-ils ?) et de la linguistique critique (comment les mots peuvent-ils devenir instruments du pouvoir au niveau personnel, social, institutionnel ?). Il peut être employé simplement comme exemple d’une démarche didactique ("project work"), mais aussi comme un petit florilège d’exemples d’origines diverses pour enseigner, étudier et illustrer des notions utiles dans une approche linguistique des textes littéraires ou d’actualité. Le département d’anglais de l’ULB offre la possibilité d’organiser de petits séminaires autour de ce fascicule, où le sens des catégories, leur emploi comme outils critiques et l’apport des divers exemples seront explicités. ULB-CeDoP - 1995 - n° 58, 57 pages 2,35 € (+ port 0,85 €) fichier pdf Do Quotations Simply Say What They Say? A 'Critical' Approach to Texts in the Classroom De Brabanter Ph. En s’appuyant sur des exemples tirés de Time Magazine, l’auteur envisage une autre manière de mettre à profit la lecture et l’analyse d’articles de presse au cours d’anglais. Dans une langue accessible, il tire parti des progrès de la linguistique du texte ou de la linguistique critique pour montrer qu’un procédé journalistique en apparence aussi innocent et transparent que le recours au discours direct dissimule parfois des enjeux importants et peut se révéler manipulateur ou subjectif. Avec des élèves d’un niveau assez avancé, il serait possible d’aborder de façon semblable d’autres phénomènes essentiellement linguistiques comme les figures rhétoriques, la connotation ou la sélection partiale des faits relatés par un article de presse. C’est, dans de bonnes circonstances, l’occasion de créer le débat ou de fournir les instruments nécessaires à une appréhension critique des médias, objectif qui relève d’une éducation à la démocratie. ULB-CeDoP - 1996 - n° 59, 17 pages 1,25 € (+ port 0,85 €) Informal vs. Formal: Description, Illustration and Exercises van Noppen J.-P. On parle facilement de niveaux de langage ou de niveaux de style. Mais comment distinguer et définir ces niveaux en termes linguistiques ? Ce fascicule étudie quelques classements proposés, mais s’attelle surtout à offrir et à illustrer une dizaine de critères. Une fois ces critères assimilés, des exercices proposent à l’étudiant un jeu de transpositions et de modulations stylistiques. ULB-CeDoP - 1995 - n° 60, 34 pages 1,65 € (+ port 0,85 €) 'Prepositional what?' A terminological Point van Noppen J.-P. Ce fascicule est destiné aux professeurs de grammaire anglaise. La séquence verbe + préposition + syntagme nominal a été décrite de diverses façons par différentes grammaires. Chose surprenante, les grands "classiques" (Quirk, Greenbaum, Leech, Svartvik) ont tendance à ignorer les différents schémas syntaxiques dans lesquels ces structures opèrent et, tout en employant des termes différents, ne distinguent qu’une seule catégorie. Nos grammairiens belges, auteurs de Foundations of English Grammar, ont le mérite d’avoir développé une terminologie plus cohérente, qui permet de distinguer plusieurs degrés de transitivité. ULB-CeDoP - 1995 - n° 61, 7 pages 0,85 € (+ port 0,50 €) fichier pdf The Presidential Inaugural Address: A Genre Analysis van Noppen J.-P. Ce fascicule contient le texte des discours inauguraux des présidents américains George Bush et Bill Clinton. Le discours de George Bush est analysé dans une perspective thématico-linguistique à l’attention des professeurs. Cette analyse est suivie d’une mise en parallèle des deux discours, qui cherche à éclairer : – les ressemblances imputables au fait que les deux discours relèvent d’un même "genre" littéraire, rhétorique et communicatif et doivent de ce fait répondre à un jeu d’exigences similaires ; – les différences à l’intérieur de ces ressemblances, différences dues au fait qu’il s’agit de personnalités et de partis différents, mais surtout de discours prononcés dans des circonstances politiques très différentes. Cette dernière analyse se prête à l’emploi avec les élèves. Il existe au CeDoP un montage vidéo de cette mise en parallèle, qui peut être emprunté à court terme moyennant le dépôt d’une caution. ULB-CeDoP - 1995 - n° 62, 28 pages 1,50 € (+ port 0,85 €) fichier pdf