La nomenclature en 34 caractères
de la CISP

Marc Jamoulle et Michel Roland, Juillet 1997


Extraite de l'ouvrage Approche Taxinomique en Médecine de Famille,
Roland M, Jamoulle M, Dendeau B, Care Editions, Bruxelles, 1996

tÚlÚcharger ce document


La nomenclature de la CISP est présentée sous forme diactique sous le pictogramme qu'il suffira de pointer et cliquer pour obtenir la table de présentation. La CISP est une classification biaxiale. Le croisement des 17 chapitres et des sept composants forment la grille de base de la CISP dont les cases peuvent être identifiées par un code alphanumérique. Nous utilisons la nomenclature abrégée de la Classification Internationale des Soins Primaires (CISP) telle qu'elle a été éditée en 1991 par la Fédération des Maisons Médicales (Bruxelles), et reprise en 1993 dans l'ouvrage « The International Classification of Primary Care in the European Community». Elle figure aussi sur la disquette qui accompagne ce livre en présentation informatisée multilingue (Multi-Language Layer) ainsi que sur le dépliant de bureau inséré dans l'ouvrage Approche Taxinomique en Médecine de Famille, pouvant servir d'outil de travail et de codage au quotidien. (voir aussi le document : comment obtenir la CISP?)

Cette version, initialement traduite par Marc Jamoulle, a été revue par des médecins généralistes Français, Québecois et Belges afin d'harmoniser la traduction des titres des rubriques selon les acceptions généralement en cours dans leur pays respectif. Cette révision a eu lieu à l'issue du Séminaire International Francophone sur la CISP tenu à Bruxelles les 9 et 10 octobre 1991 à l'initiative de la Fédération des Maisons Médicales.

Les médecins de famille suivants ont participé à cette mise à jour :

Pointez et cliquez la grille rouge et noire du jeu d'échec
et vous accédez au tableau de la CISP et à sa nomenclature


Courriels
CISP-Club
& CCW
Droits d'auteur
de la Wonca

Comment ça
marche?

Livres et
publications

Réalisations
du CCW

Tableau de
la CISP


CISP-2
introduction

Retour au
CISP-Club

Pour en savoir plus sur la CISP et le CISP-club, contactez :

M. Jamoulle
Rue Frère Orban
B-6040 Jumet( Charleroi)
J. Humbert
9, rue du 8 Mai
F-85230 Beauvoir sur mer
tél.+32 71 37 14 12 (dom.)
+32 71 28 55 77 (bur.)
+33 2 51 49 45 51 (dom.)
+33 2 51 68 70 23 (bur.)
fax+32 71 28 55 70+33 2 51 68 76 05
courriel Marc.Jamoulle@ulb.ac.be jhumbert@imaginet.fr
http://www.ulb.ac.be/esp/cisp


URL de cette page : http://www.ulb.ac.be/esp/cisp/nomen.html.


http://www.ulb.ac.be/esp/cisp/nomen.html